Libro: Michael STUDEMUND-HALÉVY, ed. A Sefardic Pepper-Pot in the Caribbean. Barcelona, 2016.
Lenguas: Inglés, francés y español.
Nº36. Ilust. 24 x 17 cm. 520 p. PVP 35€.
Categoría: Actas de congresos
Eminentes especialistas en historia, lengua y arte del Caribe, como parte del proyecto «Mapping Western Sefardic Diaspora – Hamburg’s Portuguese in the Caribbean» se reunieron en Hamburgo en el año 2014 para presentar sus últimos descubrimientos y trazar nuevas perspectivas de estudio para el futuro.
Los quince ensayos reunidos en este volumen –mayoritariamente en inglés, pero también en francés y español–, ofrecen una amplia visión del papel primordial de los sefardíes y judíos nuevos como intermediarios del poder real en el mundo atlántico en los siglos XVII y XVIII.
Los autores: Christian Cwik, Aviva Ben-Ur, Barry L. Stiefel, Ineke Phaf-Rheinberger, Stanley Mirvis, Jessica V. Roitman, Natalie A. Zacek, Tirtsah Levie Bernfeld, Asunción Lloret Florenciano, Susann Fischer, Eva-Martha Eckkrammer, Harm den Boer, Gerard Nahon, y Michael Studemund-Halévy son investigadores de Israel, USA, Holanda, Gran Bretaña, Francia, Austria y Alemania, que exploran el ascenso del capitalismo mercantil judío en el Caribe basado en el parentesco y en las redes familiares de la Nación, y su significativo papel tanto en la expansión de Europa en América como en la creación del mundo atlántico conformado por las partes involucradas: sefardíes y (más tarde) asquenazíes, calvinistas y anglicanos, judíos blancos y judíos de color.
Focalizan su atención en cómo funcionaba la autonomía política en el Caribe y presentan la breve vida colonial judía en el Brasil holandés, el rol de los asquenazíes en una Jamaica española dominada por los sefardíes, las metas de las prácticas matrimoniales mixtas en las Indias británicas, aportan nuevos elementos para el estudio de la lengua coloquial judeo-caribeña: el papiamento sefardí, y una amplia visión del arte a través de las sinagogas y las lápidas sepulcrales.
Esta es una monografía imprescindible para aquellos que quieran adentrarse en el mundo judío caribeño de los siglos XVII y XVIII.
Ver contenido de la obra A Sefardic Pepper-Pot in the Caribbean (archivo pdf)
Reseña de la obra A Sefardic Pepper-Pot in the Caribbean por la Dra. Paloma Díaz-Mas en la revista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo, vol. 66 (2017), p. 227-231 (archivo pdf)
Info in English
Book: Michael STUDEMUND-HALÉVY, ed. A Sefardic Pepper-Pot in the Caribbean.
Languages: English, French and Spanish.
Nº36. Ilust. 24 x 17 cm. 520 p. Price 35€.
Eminent specialists in Caribbean history, language and art, as a part of the ongoing project «Mapping Western Sefardic Diaspora – Hamburg’s Portuguese in the Caribbean,» came together in Hamburg in 2014 to present new findings and to discuss new approaches for the future.
The fifteen essays in this piece –the majority in English, but also in French and Spanish– offer a wide-ranging exploration of the pivotal role of Sefardim and Ashkenazim, Crypto-Jews and New Jews as intermediaries in bridging imperial boundaries in the Atlantic World during the 17th and 18th centuries.
The authors: Christian Cwik, Aviva Ben-Ur, Barry L. Stiefel, Ineke Phaf-Rheinberger, Stanley Mirvis, Jessica V. Roitman, Natalie A. Zacek, Tirtsah Levie Bernfeld, Asunción Lloret Florenciano, Susann Fischer, Eva-Martha Eckkrammer, Harm den Boer, Gerard Nahon, and Michael Studemund-Halévy, scholars from Israel, the US, the Netherlands, Great Britain, France, Austria and Germany, explore the rise of Jewish merchant capitalism in the Caribbean and the kin-based diasporic entrepreneurial networks of the Nación, and their significant role both in Europe’s expansion in the Americas and in the creation of an Atlantic world that was shaped by all parties involved: Sefardim and (later) Ashkenazim, Calvinists and Anglicans, ‘white Jews’ and ‘Jews of color’.
They focus on how political autonomy functioned in the Caribbean, present the short-lived Jewish presence in Dutch Brazil, display the role of the Ashkenazim in the Jamaica Spanish colony dominated by the Sefardi, investigate the goals and practices of Jewish intermarriage in the British West Indies, discuss the controversial theories about the formation of a new colonial language, a Jewish-Caribbean koiné or papiamento sefardí, the use of slave labor in the building of synagogues, and the importance of Sefardi iconography and epigraphy for local Jewish history.
An essential monography to those who wish to deep into the Jewish Caribbean World during the 17th and 18th centuries.