Desde Tirocinio, queremos dar nuestra más sincera enhorabuena a nuestro compañero, autor y amigo Shmuel Refael por su condecoración con La Cruz de Oficial de la Orden del Mérito Civil de la nación española. El acto se celebró en Tel Aviv el 7 de marzo de 2023 en la residencia de la embajadora de España en Israel, Sra. Anna Solomon.
Para todos aquellos que nos dedicamos a los estudios sefardíes es un honor haber podido compartir con él sus logros en la investigación y la divulgación de la cultura judeoespañola en Israel y en el mundo. Y no solo eso, es también escritor, poeta, dramaturgo y traductor. Desde 2016 es miembro correspondiente de la Real Academia Española por Israel y actualmente secretario de la Academia Nacional del Judeoespañol o Akademia Nasionala del Ladino de Israel. Un hombre polifacético que lleva en la sangre su propia memoria como sefardí, pero que no ha olvidado construir una sólida unión en las relaciones entre España e Israel.
En 2008, Tirocinio tuvo el honor de publicar su capital y pionera obra sobre la poesía sefardí del Holocausto: Un grito en el silencio: la poesía sobre el Holocausto en lengua sefardí. Estudio y antología (www.tirocinio.com), muchas de cuyas poesías han sido traducidas a otras lenguas o han constituído la base de estudios académicos adicionales, además de haber sido expuesto en numerosas exhibiciones.
Noticias destacadas:
- Prof. Shmuel Refael Receives Spanish Order of Civil Merit | Bar-Ilan University (biu.ac.il)
- Medalla Civil de la Cruz Oficial al Dr. Shmuel Refael – eSefarad
- Kudos! Prof. S. Refael awarded the “Orden del Mérito Civil” – The Tell es-Safi/Gath Archaeological Project Official (and Unofficial) Weblog
- Shmuel Refael | Académico | Real Academia Española (rae.es)