La boz de Bulgaria es una colección única de libros sobre la cultura sefardí búlgara, fruto de años recorriendo bibliotecas y comunidades judías de Bulgaria. Cada volumen es una joya en sí misma recuperando una cultura que estaría de otra manera olvidada.
Los libros La Boz de Bulgaria recogen el resultado del programa anual que, durante los últimos veranos, M. Studemund-Halévy ha organizado la Universidad Sefardita de Enverano sobre la cultura sefardí búlgara, y nos acercan a ella de una manera amena y accesible, redescubriéndola a los lectores de hoy día.
La colección cuenta actualmente con 6 volúmenes publicados:
Vol. 6
Michael STUDEMUND-HALÉVY y DOĞA FILIZ SUBAŞI. La boz de Bulgaria (Vol. 6). Dos cuentos sefardíes de Ruse: Una ija de Israel (Rusçuk/Ruse, 1894) y Los maranos (Rusçuk/Ruse, 1896)
Vol. 5
Michael STUDEMUND-HALÉVY. La boz de Bulgaria (Vol. 5). The Marketing of a Life. The Young Turk and Zionist Santo Bey de Semo (1878–1950) and his Drama ‘Don Isaac’
Vol. 4
Michael STUDEMUND-HALÉVY y DOĞA FILIZ SUBAŞI. La boz de Bulgaria (Vol. 4). Benjamin Barbé. La Deskonsolada (Plovdiv, 1898). Relato autobiográfico en lengua sefardí para los amadores de la lengua judezma
Vol. 3
Michael STUDEMUND-HALÉVY y Agnieszka AUGUST-ZARĘBSKA (eds.). La boz de Bulgaria (Vol. 3). Aharon Menahem de Rusçuk, Bulgaria: Don Abrabanel i Formoza o Desteramyento de los judyos de Espanya. Una obra teatral en judeoespañol publicada en 1900
Vol. 2
Michael STUDEMUND-HALÉVY & ANA STULIC. La boz de Bulgaria. Vol 2. Bukyeto de tekstos en lingua sefardí. Livro de lektura para estudyantes: Novelas
Vol. 1
Michael STUDEMUND-HALÉVY (con la colaboración de Gaëlle COLLIN). La boz de Bulgaria. Vol I. Bukyeto de tekstos en lingua sefardí. Livro de lektura para estudyantes: Teatro
Pedidos: Para compras, contactar directamente con nosotros en tirocinio@tirocinio.com