Bienvenid@s

Tirocinio sefardi judeoespañol ladino culturasefardí librosenjudeoespañol

Sobre Tirocinio
Somos una editorial independiente especializada en la publicación de obras únicas, hechas con mimo y detallismo durante todo el proceso de creación. Cada una de las publicaciones de Tirocinio es singular en sí misma, por su valor histórico, lingüístico, emocional… Ediciones de textos de novelas, leyendas, cuentos, teatro, textos de enseñanza o prensa, memorias, guías bibliográficas, libros homenaje, etc., alrededor de la cultura sefardí. Le invitamos a navegar por el catálogo de Tirocinio con información detallada sobre cada obra.

Tirocinio sefardi judeoespañol ladino culturasefardí librosenjudeoespañol

Novedades
Descubre nuestras últimas publicaciones: Las novelas de Judá Haim Perahiá de Susy Gruss, el tercer volumen de La boz de Bulgaria, Dize la Muerte de David M. Manrique, y la Guía bibliográfica de memorias sefardíes (segunda parte). Sefardíes originarios del Imperio otomano y del norte de África.

Tirocinio sefardi judeoespañol ladino culturasefardí librosenjudeoespañol

Colección Fuente Clara
Esta colección pretende recuperar una parte del legado cultural histórico y literario hispánico a través de la cultura sefardí en sus más de quinientos años de vida desde la expulsión de los judíos de la Península Ibérica en 1492. Queremos dar a conocer diferentes testimonios de la producción literaria en lengua sefardí, antigua y moderna, así como otros trabajos –científicos y de divulgación– que aporten alguna novedad sobre la vida de las comunidades sefardíes en cualquiera de los países donde se asentaron. Queremos ser la voz de este pueblo que con tanto esmero ha conservado durante generaciones sus caracteres distintivos. > Colección Fuente Clara

Tirocinio sefardi judeoespañol ladino culturasefardí librosenjudeoespañol

Un Quijote de colección
Don Quijote de la Mancha de Miguel Cervantes Saavedra es una de las obras más destacadas de la literatura española. Publicada allá por el 1605 es reconocida hoy como una de las más leídas en el mundo, traducida a multitud de lenguas y variedades lingüísticas diferentes. Sin embargo, no se sabe hasta ahora de ninguna versión o adaptación publicada en judeoespañol, ni siquiera para niños, de la obra hispánica más universal. Tirocinio ha publicado por primera vez en la historia una versión aljamiada de los ocho capítulos iniciales del Quijote. Descúbrela aquí junto con otras obras relacionadas con El Quijote de Miguel de Cervantes.