El pasado 13 de marzo (2022), gracias a eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi, pudimos disfrutar del encuentro online entre David M. Manrique y Eliezer Papo, en el que presentaron conjuntamente la obra Dize la muerte. Estudio y edición de la copia cuatrocentista de la Danza de la Muerte aljamiada (Ms. Parma 2666), Barcelona, 2019.
Durante el encuentro, pudimos saber más sobre esta obra peculiar, diferente, y única.
Escrita a mediados del siglo XV, ésta es una versión literaria del género de la Danza de la Muerte -la medieval castellana- escrita en este caso en caracteres hebreos. Es una de las pocas obras literarias de este tipo que se conservan de antes de la expulsión de los judíos de España: en castellano antiguo, pero escrita en caracteres hebreos, y de contenido cristiano, manuscrita por un intelectual judío con algún interés u objetivo en difundirla y preservarla. Manrique ha conservado en Dize la muerte ambos sistemas de escritura, para disfrute de cualquier investigador o lector interesado en acercarse a esta obra.
Durante el encuentro, Manrique nos habla en detalle sobre esta obra y lee algunos fragmentos, captando nuestra atención y curiosidad por la misma.
ENKONTRO ONLINE DIZE LA MUERTE EN eSEFARAD:
Ver en youtube: https://www.youtube.com/watch?v=-2C9aBsGoVE
Enkontros avlados enteramente en Ladino
ENKONTROS DE ALHAD
Balabayes i Musafires
«DIZE LA MUERTE» Una version medievala sefaradí de la DanzaVde la Muerte
Balabay: ELIEZER PAPO
Musafir: DAVID MANRIQUE
13 de marso 2022
Libro: David M. MANRIQUE. Dize la muerte. Estudio y edición de la copia cuatrocentista de la Danza de la Muerte aljamiada (Ms. Parma 2666).
Lengua: Castellano antiguo.
PVP 25€
Género: Poemas
Pedidos: Para compras, contactar directamente con nosotros a través del email tirocinio@tirocinio.com