Catálogo Libros Sefardíes ‘Fuente Clara’

La Colección Fuente Clara está dedicada al mundo sefardí y está compuesta por obras de diferentes géneros, temáticas e idiomas. Novelas, leyendas, poesía, teatro, estudios, drama, humor, historia, holocausto, tradición…

Haz clic en cada obra para obtener información general sobre el contenido y contexto de la misma, el idioma y precio, además de reseñas, entrevistas a los autores y noticias relacionadas.

Michael STUDEMUND-HALÉVY & Doğa Filiz SUBAȘI.
La boz de Bulgaria (Vol. 6). Dos cuentos sefardíes de Ruse: Una ija de Israel (Rusçuk/Ruse, 1894) y Los maranos (Rusçuk/Ruse, 1896).
Categoría: Novelas, leyendas y cuentos
25€

Pilar ROMEU.
Tratado sobre la peste. Edición de un manuscrito aljamiado de la obra de Juan de Tornamira.
Categoría: Medicina
28€

Gad NASSI.
Estorias de los tiempos biblikos. Edición a cargo de Leah Bonnín.
Categoría: Libro homenaje
100€

Susy GRUSS.
Las novelas de Judá Haim Perahiá (Salónica 1886 – Xanthi 1970).
Lengua: Judeoespañol.
Categoría: Novelas
30€

Pilar ROMEU.
Judit. Versiones sefardíes aljamiadas.
Lengua: Introducción en castellano. Textos en judeoespañol.
Categoría: Novelas
30€

Michael STUDEMUND-HALÉVY. La boz de Bulgaria (Vol. 5). The Marketing of a Life. The Young Turk and Zionist Santo Bey de Semo (1878–1950) and his Drama ‘Don Isaac’.
Lengua: Introducción en inglés, textos en francés, español y hebreo.
Género: Teatro
25€

Julie SCOLNIK.
Nat Pinkerton. Diez novelas policíacas en lengua sefardí.
Lengua: Judeoespañol moderno. Introducción en castellano.
Categoría: Novelas
28€

Pilar ROMEU, ed.
Miguel de Cervantes. Don Quijote de La Mancha (Capítulos 1-8). Versión aljamiada por… según la primera edición de Madrid de Juan de la Cuesta (1605).
Categoría: Novelas
75€

Pilar ROMEU.
Yehudá Alcalay y su obra La paz de Jerusalén (Ofen, 1840). En los orígenes del sionismo y en lengua sefardí.
Lengua: Judeoespañol clásico. Introducción en castellano.
Categoría: Textos clásicos sefardíes
70€

Pilar ROMEU, ed.
Los dos mellizos (Novela en lengua sefardí). Edición del texto aljamiado, estudio introductorio y glosario de Pilar Romeu. Prólogo de Paloma Díaz–Mas.
Lengua: Judeoespañol clásico.
Categoría: Novelas
30€

Elena ROMERO.
La reina Ester en solfa. Coplas sefardíes de Purim sobre el libro bíblico de Ester.
Categoría: Coplas
40€

Michael STUDEMUND-HALÉVY & ANA STULIC.
La boz de Bulgaria. Vol 2. Bukyeto de tekstos en lingua sefardí. Livro de lektura para estudyantes: Novelas.
Lengua: Judeoespañol.
Categoría: Novelas
25€

Pilar ROMEU.
Ramo de sus raíces florecerá. Cuatro leyendas judías de temática polémica en lengua sefardí.
Lengua: Judeoespañol. Introducción y estudios en castellano.
Categoría: Novelas
15€

Aitor GARCÍA MORENO.
Der Rabbi und der Minister. Dos versiones judeoespañolas de la novela alemana. Edición y estudio filológico.
Lengua: Judeoespañol. Introducción y estudios en castellano.
Categoría: Novelas
20€

Pilar ROMEU.
Leyendas del rey Salomón.
Lengua: Judeoespañol clásico.
Categoría: Novelas
30€

Caminos de leche y miel. Jubilee Volume in Honor of Michael Studemund-Halévy. (2 volúmenes)
Lenguas: Alemán, español, francés e inglés.
Categoría: Libro homenaje
65€

Rosa SÁNCHEZ.
Los géneros dialogales judeoespañoles. Oralidad fingida y variación lingüística.
Lengua: Español. Textos en judeoespañol.
Género: Teatro
28€

Michael STUDEMUND-HALÉVY (con la colaboración de Gaëlle COLLIN).
La boz de Bulgaria. Vol I. Bukyeto de tekstos en lingua sefardí. Livro de lektura para estudyantes: Teatro.
Lengua: Judeoespañol.
Género: Teatro
25€

Michael STUDEMUND-HALÉVY.
Rinyo o El amor salvaje. Una obra teatral en judeoespañol de Abraham Galante publicada en 1906.
Lengua: Judeoespañol. Introducción en castellano.
Género: Teatro
15€

Michael STUDEMUND-HALÉVY & Agnieszka AUGUST-ZARĘBSKA (eds.). La boz de Bulgaria (Vol. 3). Aharon Menahem de Rusçuk, Bulgaria: Don Abrabanel i Formoza o Desteramyento de los judyos de Espanya. Una obra teatral en judeoespañol publicada en 1900.
Género: Teatro
25€

María SÁNCHEZ-PÉREZ.
El Quijote en judeoespañol. Estudio y edición de los fragmentos publicados en los periódicos sefardíes El Amigo de la Famiya (Constantinopla, 1881) y La Boz de Oriente (Estambul, 1931).
Categoría: Periódicos y prensa
28€

Elena RIEDER-ZELENKO.
Novedades de Esmirna. Edición de noticias publicadas en el periódico judeoespañol La Buena Esperanza en 1905.
Lenguas: Judeoespañol moderno. Introducción en castellano.
Categoría: Periódicos y prensa
25€

María SÁNCHEZ-PÉREZ.
Prensa sefardí de pasatiempo en Salónica: un Konsejero (1913) y dos Martíos (1914 y 1927).
Lenguas: Judeoespañol moderno. Introducción en castellano.
Categoría: Periódicos y prensa
25€

Elena ROMERO.
Y hubo luz y no fue tan buena. Las coplas sefardíes de Purim y los tiempos modernos: Bibliografía, Estudio y Edición de Textos.
Lengua: Bibliografía, Edición de textos y Antología en judeoespañol. Estudio en castellano.
Categoría: Coplas
40€

Elena ROMERO.
Los Yantares de Purim. Coplas y poemas sefardíes de contenido folclórico: Estudio y edición de textos.
Lengua: Castellano.
Categoría: Coplas
30€

David M. MANRIQUE.
Dize la muerte. Estudio y edición de la copia cuatrocentista de la Danza de la Muerte aljamiada (Ms. Parma 2666).
Lengua: Castellano antiguo.
Género: Poemas
25€

Shmuel REFAEL.
Un grito en el silencio. La poesía sobre el Holocausto en lengua sefardí: Estudio y Antología.
Lenguas: Antología en judeoespañol. Introducción y Estudio en castellano.
Género: Poemas
30€

Yacob NAHMIAS.
Poemas – שירים.
Lenguas: Judeoespañol y hebreo.
Género: Poemas
25€

Paloma DÍAZ-MAS y Teresa MADRID ÁLVAREZ-PIÑER.
Cartas sefardíes de Salónica. La Korespondensya (1906).
Lengua: Judeoespañol. Introducción y estudio en castellano.
Categoría: Textos de enseñanza
20€

Gaëlle COLLIN & Michael STUDEMUND-HALÉVY.
Entre dos mundos. Catálogo de los impresos búlgaros en lengua sefardí (siglos XIX y XX).
Lengua: Judeoespañol. Introducción en castellano.
Categoría: Bibliografías
22€

Pilar ROMEU.
Guía bibliográfica de memorias sefardíes. Sefardíes originarios del Imperio Otomano (1950-2011). Prólogo de Paloma Díaz-Mas.
Lengua: Castellano.
Categoría: Bibliografías
20€

Pilar ROMEU.
Guía bibliográfica de memorias sefardíes (segunda parte). Sefardíes originarios del Imperio otomano y del norte de África. Prólogo de Paloma Díaz-Mas. 
Lengua: Castellano.
Categoría: Bibliografías
30€

Uriel MACÍAS.
Palabra por palabra. Biblias sefardíes en ladino en una colección madrileña. Catálogo de la Exposición. Círculo de Bellas Artes de Madrid. 18 de septiembre al 26 de octubre de 2014.
Lengua: Castellano.
Categoría: Bibliografías
30€

Michael STUDEMUND-HALÉVY, ed. 
A Sefardic Pepper-Pot in the Caribbean.
Lenguas: Inglés, francés y español.
Categoría: Actas de congresos
35€.

M. STUDEMUND-HALÉVY, C. LIEBL, I. VUČINA (eds.).
Sefarad an der Donau. Lengua y literatura de los sefardíes en tierras de los Habsburgo.
Lenguas: Inglés, español, francés, alemán y judeoespañol.
Categoría: Actas de congresos
30€

Purificación ALBARRAL.
Quen se cura, dura. El Libro de higién de Alḅert Šaúl (Constantinopla, 1922).
Lengua: Judeoespañol moderno. Introducción en castellano.
Categoría: Medicina
15€

Daniel DE ÁVILA GALLEGO.
Diálogo del colorado. Interpretación académica de la escarlatina. Edición, introducción y notas de Pilar Romeu Ferré.
Lengua: Castellano. 
Categoría: Medicina
70€

Pilar ROMEU.
Agua tibia, media vida. El Séfer refuot o Libro de medicamentos (Salónica, ca. 1855).
Lengua: Judeoespañol clásico. Introducción en castellano.
Categoría: Medicina
15€

Rosa ASENJO.
El Meam loez de Cantar de los Cantares (Šir ha-širim) de Hayim Y. Šakí (Constantinopla, 1899).
Lengua: Judeoespañol clásico.
Categoría: Meam loez
28€

Pilar ROMEU. El Meam loez de Josué. Índices y paratextos.
Lengua: Judeoespañol clásico. Introducción en castellano.
Categoría: Meam loez
30€

Pilar ROMEU.
Las llaves del Meam loez: Edición crítica, concordada y analítica de los índices del Meam loez de la Torá.
Lengua: Judeoespañol clásico.
Categoría: Meam loez
70€

Moisés ALMOSNINO.
Crónica de los Reyes Otomanos.
Lengua: Judeoespañol antiguo.
Categoría: Textos clásicos sefardíes
20€

Pilar ROMEU, ed.
Fuente clara (Salónica, 1595). Un converso sefardí a la defensa del judaísmo y a la búsqueda de su propia fe.
Lengua: Judeoespañol antiguo.
Categoría: Textos clásicos sefardíes
125€

Michael STUDEMUND-HALÉVY y DOĞA FILIZ SUBAŞI.
La boz de Bulgaria (Vol.4). Benjamin Barbé. La Deskonsolada (Plovdiv, 1898). Relato autobiográfico en lengua sefardí.
Categoría: Memorias
25€

Comprar

Si deseas adquirir alguno de nuestro libros escríbenos a info@tirocinio.com. Aceptamos PayPal o transferencia bancaria.

Precios

Los precios en euros (€) mostrados no incluyen los costes de envío, los cuales dependen del peso total del pedido y de la zona de destino del envío.

Info general

Para cualquier consulta, puedes escribirnos a tirocinio@tirocinio.com (España)

Shop

If you wish to buy any of our books please send us an email at info@tirocinio.com. We do accept PayPal or wire transfer.

Book prices

Prices on our website are shown in euros (€) and don’t include shipping costs. Shipping costs will be added to your order depending on its total weight and shipping address.

General info

Our contact email is tirocinio@tirocinio.com for any question you may have.