Libro: Solly LEVY. El segundo Libro de Selomó (De Tánger a Montreal). Prólogo de Paloma Díaz-Mas. Barcelona, 2014.
Lengua: Haketía. Prólogo en castellano.
Nº25. 22 x 16 cm. 258 p. PVP 25€.
Género: Memorias
Selomó el de Clara Frija de Levy (Solly Levy) (Tánger, 1939).
Segunda parte de la autobiografía de Solly, desde su emigración de Tánger en 1968 hacia Canadá hasta principios del s. XXI.
Durante muchos años, Solly dedicó sus esfuerzos a la defensa e ilustración de la cultura hispano-judía de Marruecos y de la haketía, su idioma vernacular, en el que también quiso escribir esta obra, llena de humor. Como dice Díaz-Mas en su Prólogo: «¡El humor sefardí, tan presente en la literatura en judeoespañol y en la vida misma! Como todo humor judío, el humor sefardí es muy autoirónico, capaz de ver la propia realidad bajo el prisma de lo cómico, de lo ridículo o de lo paradójico. Pero es también un humor mediterráneo y, como tal, optimista incluso en las situaciones más dramáticas, extraordinariamente capacitado para la descripción viva, para la pintura de tipos y de escenas hilarantes, para la caricatura y hasta para el esperpento».
Formado en el Lycée Régnault de Tánger, Solly fue licenciado y M. A. en Estudios Hispánicos. Fundador y director artístico de la Coral Kinor (1969-1981); hazán de la Sinagoga Or Sefarad de Laval; miembro fundador de Gerineldo (1981), grupo especializado en la investigación e interpretación del repertorio tradicional sefardí; fundador y director artístico de la compañía teatral del Centro Cultural Judío de Montreal, con el que representó muchas de sus obras, como La Trilogía del Boujadi. Fue también autor de varios libros e intérprete, director y productor de un «One-Man-Show», Solyloquios, representado por todo el mundo. Actor principal en las películas A Sephardic Journey, Solly Lévy… From Morocco to Montréal (2000) y en Les Juifs de Québec: une histoire à raconter (2008).
Fue también Premio de la Asociación de Hispanistas Canadienses, Premio del Centro Cultural Sefardí de Montreal, Premio del XI Festival Sefardí de Montreal y Premio de la Comunidad Sefardí de Quebec. Era colaborador asiduo de Radio Sefarad (España), y residía en Toronto (Canadá).
Reseñas
- Reseña sobre El segundo Libro de Selomó (De Tánger a Montreal) por la Dra. Oro Anahory-Librowicz en la revista digital eSefarad (archivo pdf)
- Reseña de la Prof. Line Amselem en la revista Kaminando i avlando nº11 (2014), p. 24-25: https://issuu.com/akiestamos-aals/docs/bat11_kia-bat3
Info in English
Book: Solly LEVY. El segundo Libro de Selomó (De Tánger a Montreal). Prólogo de Paloma Díaz-Mas.
Language: Haketia. Prologue in Spanish.
Nº25. 22 x 16 cm. 258 p. Price 25€.
This is the second part of Solly Levy’s autobiography, from his emigration from Tangiers to Canada in 1968 until the present. For many years, Solly has defended the Jewish-Spanish culture of Morocco and the haketia, its particular language, in which he wrote this humorous work.
Solly studied in the Lycée Régnault of Tangiers and earned an M.A. in Hispanic Studies. He is the founder and director of Coral Kinor (1969-1981); hazán in the Laval Synagogue Or Sefarad; founder of Gerineldo (1981), a team which researches and interprets traditional Sephardic music; the founder and theater director of the Laval Cultural Jewish Center (Montréal). In addition, he has written several books, directed a «One-Man-Show», Solyloquios, which has toured all over the world, and starred in the film A Sephardic Journey, Solly Lévy… From Morocco to Montréal (2000) and Les Juifs de Québec: une histoire à raconter (2008). He has received many awards, including ones from the Canadian Association of Hispanists, and the Jewish Cultural Center in Montréal. He collaborates with Radio Sefarad (Spain), and lives in Toronto.