La boz de Bulgaria (vol. 1 Teatro)

Libro: Michael STUDEMUND-HALÉVY (con la colaboración de Gaëlle COLLIN). La boz de Bulgaria. Vol I. Bukyeto de tekstos en lingua sefardí. Livro de lektura para estudyantes: Teatro. Barcelona, 2014.
Lengua: Judeoespañol.
Nº28. 22 x 16 cm. 214 p. PVP 25€.
Género: Teatro

memoria judeoespañola

Michael Studemund-Halévy (Hamadzija, Azerbaiján, 1948), docteur ès-lettres, trabaja actualmente en el Institut für die Geschichte der deutschen Juden en Hamburgo (Alemania). Es autor de numerosos estudios, libros y artículos sobre la lengua y la literatura de los sefardíes. En los últimos años ha organizado durante los veranos en Sofia (Bulgaria) la Universidad Sefardita de Enverano, con asistencia de numeroso público y estudiantes, lo que prueba el interés que suscita esta cultura entre los más jóvenes. 

Con esta obra, cuyo segundo volumen aparecerá el próximo año, Studemund-Halévy quiere acercar a los estudiantes y curiosos a numerosos textos sefardíes teatrales que aún hoy siguen siendo perfectamente desconocidos para el gran público. 

El segundo volumen consistirá en textos sobre la historia, lengua, literatura, folclore y religión de los judíos búlgaros. Los dos volúmenes fueron concebidos para ser editados como antologías de textos para estudiantes y participantes de la Universidad Sefardita de Enverano.

Previsiblemente, aparecerá también un tecer volumen con testimonios y entrevistas recogidas entre los miembros actuales de las comunidades de Sofia, Plovdiv, Shumen, Varna, Burgas y Haskovo.

Una trilogía que supondrá un refinado goce para los sentidos en lo que respecta a la cultura sefardí búlgara de los últimos ciento cincuenta años.

Reseñas sobre La boz de Bulgaria (vol. 1 Teatro):


Info in English

Book: Michael STUDEMUND-HALÉVY (con la colaboración de Gaëlle COLLIN). La boz de Bulgaria. Vol I. Bukyeto de tekstos en lingua sefardí. Livro de lektura para estudyantes: Teatro.
Language: Judeo-Spanish.
Nº28. 22 x 16 cm. 214 p. Price 25€.

Michael Studemund-Halévy (Hamadzija, Azerbaiján, 1948), docteur ès-lettres, works at The Institut für die Geschichte der deutschen Juden in Hamburg (Germany). He has written several books and articles about the history, language and literature of Sephardic Jews. In recent years, he has organized the Universidad Sefardita de Enverano in Sofia (Bulgaria), in which numerous students and the general public have participated, showing how interest in Sephardic culture among young people is increasing every year.

With this work, Studemund-Halévy aims to make several Sephardic texts dealing with theatre, which are unknown to many, more accessible to interested students.

A second volume from this author will be a collection of texts on the history, language, literature, folklore and religion of Bulgarian Sephardic Jews.

A third volume will be a compilation of first-hand accounts and interviews of present members of the Sephardic communities in Sofia, Plovdiv, Shumen, Varna, Burgas and Haskovo.

This trilogy will be a pleasure for the lovers of Sephardic culture in Bulgaria in the last 150 years.